第一百二十二章 第一位毕业生（2/3）

一般来说，人气较高的秋元康系偶像在海的那边是有应援字幕组的，雨宫栞也不例外。她在国内的粉丝有人自愿组成了字幕组，翻译她的博客以及与她相关的视频。

目前她的字幕组算是秋元康系偶像的字幕组里最辛苦的了，甚至比起ak的那几位ace也是有过之而无不及。因为物料太多了，光是每周不定的小说更新，翻译起来就跟大作业似的，更别说村外的综艺节目了。

偶像字幕组都是无偿工作的，雨宫栞看了几次他们的汉化成果，觉得业余时间都用来干这个实在过于辛苦。于是她偷偷的打入了自己字幕组的群里，先是甩出几篇自己的小说“翻译成果”，被群友们惊呼为大神，然后她趁机承包了翻译博客小说的工作，算是帮粉丝们减轻了不少压力。

虽然国内的粉丝大部分白嫖，给予不了多少经济上的支持，但和他们交流还是很有意思的，有“康熙微服私访”那种装逼的快感。

三木一马提及推广，雨宫栞就突然想到了这茬，国内因为有字幕组的推广，她才能被一部分人所熟知；将小说出版也相当于“汉化”，构建了一架可以让许多不是偶像宅的读者也有机会接触这部作品的桥梁。

出版是肯定要出版的，雨宫栞心里早已拿定了主意，现在和电击文库的编辑聊得还挺融洽，该谈正事了。

“我明白了。”雨宫栞点点头。