第十一章 长安道：无尽告别,以及诀别（三）（5/5）

别过李让山，李义山回到华阳观，当晚，他做了一个梦，梦中有一位亭亭女子，背面高柳，熟悉而又陌生，她对着一墙好诗，握拳长泣，尔后若有所诉，李义山听不清她在说什么。

李义山醒后，想起种种，不由得痛哭失声。他重抄了一遍《柳枝五首》，依旧情难自抑，思绪不平，便又写了一个序，详述了他与柳枝的小错过。序文如下：

柳枝，洛中里孃（商家女）也。父饶好贾，风波死于湖上。其母不念他儿子，独念柳枝。生十七年，涂妆绾髻（盘发），未尝竟，已复起去，吹叶（衔叶而啸）嚼蕊，调丝（弦）擫管（按笛），作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。居其旁，与其家接故（交接故旧）往来者，闻十年尚相与（歌舞），疑其醉眠梦物，断不娉。

余从昆（堂兄）让山，比（紧靠）柳枝居为近。他日春曾（层）阴，让山下马柳枝南柳下，咏余《燕台诗》，柳枝惊问：“谁人有此？谁人为是？”让山谓曰：“此吾里中少年叔耳。”柳枝手断长带，（打）结让山为赠叔，乞诗。

明日，余比马出其巷，柳枝丫环毕妆，抱立扇下，风鄣一袖，指曰：“若叔是？后三日，邻当去溅裙（洗裙）水上，以博山香（香名）待，与郎俱过。”余诺之。

会（恰逢）所友偕当（相约）诣京师者，戏盗余卧装以先，不果留。雪中，让山至，且曰：“为东（关东，即洛阳）诸侯娶去矣。”

明年（开成二年），让山复东，相背于戏（戏水驿）上，因（顺便）寓诗（寄诗）以墨其故处云。