五十日记中的宝藏3（2/4）

看不懂，这是周培毅的第一印象。这些文字与周培毅所学习的通用语，稍微有所涉猎的拉提夏语，都完全不同。与更类似字母的通用语不同，莎草纸上书写的文字更像是画作，每一个文字都带着奇怪形状的圆圈与方块。在这些完全看不懂的文字旁边，档案馆的无人机投影出一层翻译内容，照射在莎草纸边。

科尔黛斯看着他有些为难的表情，继续补充相关知识：“莎草纸是伊洛波文明之初，所在的干旱沙漠上特产的一种类似于纸的东西。这种书写载体有非常多的缺点，太脆，怕潮湿，易卷曲不易展开。所以如你所见，你现在看到的这一张，是后世改良了工艺之后的仿品，加入了人造纤维提供软度。而上面的文字呢，根据老师的考据，也是一种对于伊洛波早期文字的逆向复原。所以除了书写者可能是意识影响类型的能力者，我们还能大概判断出，他是一位文字与历史方面的学者，贵族爵位应该很高，因为这种改造的莎草纸非常昂贵。”

周培毅点点头，又看向无人机提供的翻译。莎草纸上的日记，和上一位苦修者的文字一样，多数是个人视角、第一人称的祷告与忏悔。不过也能看得出来，这一位更有一些文字的天赋，使用了非常非常多的文字修辞。