174章 明荷海战（六）（2/5）

突然令玛贝尔感到亲切的，是眼前这位日本僧人，边抚琴、边低吟的歌，竟然是自己在马六甲时，听中国人唱过的。

“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。”

没错，马六甲的中国人，把“月亮”念成“弯”，把“石块”念成“邪”。

没有任何中国血统的玛贝尔，当初随着恋人文阿鹏，逃回台湾后，把这首歌学给西拉雅的老酋长文阿嬷听，文阿嬷一听便告诉她，歌词来自中国千年前的一位诗人。后来，玛贝尔又学给颜思齐听，颜思齐说，这是闽南官话演唱的，叫作“南音”。

此刻，日本僧人唱完后，玛贝尔用汉语问道：“你会明国话？你是明国人？”

僧人抬起头，双手合十致礼，却满脸歉意，开口仍是玛贝尔听不懂的日语。

直到语句快要结束时，僧人拍拍琴，又拍拍自己，以浓重生硬的口音道：“明，师傅。”

玛贝尔若有所悟。想来，是明国人传授了这位日本僧人琴歌之艺。

琴，并不是漳泉“南音”中所使用的乐器，但在台南的学堂里，颜思齐从福建请来的几位教书先生，都会抚琴，所以玛贝尔认识这个乐器。

没想到，浸泡过海水的琴，经过僧人细致地擦拭，在椰树下的阴凉处吹干后，仍能弹奏。

时辰已近黎明，晨曦微现。

玛贝尔正准备坐下来，继续听僧人抚琴吟唱，僧人放眼望洋的宁和目光，却忽起涟漪。

“唐船，唐船。”他指着海面，用日语说道。

……

鲁芬套上衬衣。中国人的这种纺织物，真是妙极，掂起来那么轻软，实际却有着扎实的厚度。在春天的清晨穿上它，海风的凉意便无法侵袭肌肤。

鲁芬于是没有再去穿侍卫递来的毛呢军装，他一把摘下架子上的望远镜，急匆匆地钻出帐篷。

执勤的巡逻水兵上来禀报：“鲁芬长官，戎克船打了旗语，表示不会攻击我们，是传讯来的。”

鲁芬在望远镜里确认了旗语，转头吩咐巴达维亚总部派来的另一个土生华人翻译：“你和两位军士，划小艇过去。”