第2062页（1/3）

克苏鲁神话中所收录的洛夫克拉夫特的文章，用词特别晦涩诡异，所以给翻译带来了很大难度，即使翻译出来，也未必能够表达出原作者的意思，所以雨朔家中，无论是洛夫克拉夫特的原作，还是后来。

“不知道为什么……看着这本书，给我一种很熟悉的，很熟悉的感觉……”

“雨……雨朔？”

“事实上，这并非是那终极之门，但这扇大门将会引领人离开地球与时间，进入地球的外延——那是个超乎时间之外的地方；反过来，从那里开始，终极之门将会可怖而又危险地将人引向那超乎一切星球、超乎一切宇宙、超乎一切物质之外的最终虚空。在这里将会有一个指引者——一个非常可怕的指引者；早在数百万年前它还曾是一个地球上的存在——那还是一个人类无法想象的时代；早在那时，那些已被遗忘的东西正在这颗满是蒸汽的星球上蠕动，建造起奇怪的城市——直到最后，第一批哺乳动物将会在它们最后一批破败的遗迹里嬉戏玩耍。卡特还记得，可怕的《死灵之书》曾恐慌地隐约暗示过这位指引者的存在。”

“那些胆敢寻求窥探帷幕另侧的人，那些胆敢视其如指引者的人，当比避免与他交易之时更加审慎；因为在《透特之书》中曾记载过单单一瞥即会付出何等可怖的代价。曾穿越此门之人从无折返，那超越吾辈世界的浩瀚无垠已为黑暗之物所占据与约束。那徜徉黑夜的事物，那玷污旧印的邪恶，那人们所熟知的在每座坟墓中守望秘密大门的畜群；那些在住民之外繁茂孽生之物——所有这些险恶皆不及那看守着入口的他：他将引领鲁莽之人翻越所有世界，最终及至那属于无可名状的吞噬者们的深渊。因为他即是太古者，乌姆尔·亚特·塔维尔，书记笔下的‘长生者’。”

（以上文字摘录自洛夫克拉夫特的《穿越银钥之门》，中文翻译是在网上找到的，在此感谢译者竹子）

“你……你刚才在说什么？雨朔？”高安瑜很是惊讶地问：“是……《穿越银钥之门》的内容？”

塔维尔·亚特·乌姆尔……

犹格·索托斯较为善良一面的化身，和狂暴的邪恶化身亚弗戈蒙完全形成对立。

“错了……”雨朔却是在此时摇头道：“塔维尔并非是善的化身，就如同德雷斯的愚蠢臆测。无论是古神（eldergods），还是外神（outergod），亦或者是旧日支配者（greatoldones），德雷斯的解读都是错误的，愚昧不堪的！”