第1034页（2/3）

“想不到你那么快就找来了。”

“这里也是找到你的唯一方法。”叶想说到这，清了清嗓子，说道：“关于vampire的事情，还能和我谈谈吗？”

她和叶想互相对视着，就这样沉默了五六秒的时间。

“vampire？你确定吗？”

“是的。不过，你将他们称之为diable（法语，魔鬼的意思）。在英语里面，是指demon或者devil吧。”

叶想此时是用法语在和雨朔交流。对约翰来说，法语和德语都犹如母语一般。

“说德语好了，”雨朔却是忽然改用德语说话了：“有助于你完成接下来的翻译工作。跟我来吧。”

她带着叶想，走入这座教堂最高处的钟楼。

钟楼顶层，空无一人。在黑暗的环境下，不禁让人感觉到恐惧。

而在钟楼几乎可以俯瞰整个斯特拉斯堡，场景倒是很不错。

“1348年，这座城市曾经爆发过黑死病。”

雨朔说到这句话的时候，凝视着斯特拉斯堡，似乎在回忆着昔日所发生的恐怖。

“现如今的人类医学，将黑死病认为是单纯的鼠疫，但这不过是曲解罢了。老鼠仅仅只是被诅咒的媒介而已，真正可怕的不是生物病毒，而是黑魔术的诅咒。”

叶想早就从《夜族》这本书读到了这一切。

“黑死病造成的死亡之可怕根本不是现代人可以想象的，人类历史上从未有哪种疫病足以和黑死病相提并论，当时的欧洲，约有30%的人口死于这神秘的疫病。而死在这种疫病中的人，有很多都死而复生，变成了另外一种魔鬼般的存在。也就是后来被欧洲称之为vampire的始祖。”

1348年，和尼特莱尔所出生的日子，相距很远。

“而我的祖先，曾经在那个师弟，踏足过这片土地。”雨朔的语速很缓慢，德语的发音也相当之标准：“而那时候，是我的家族，第一次见到真正的vampire。”