第一百二十三章 英语科目连跳两级!累计超过一万(3/5)
秦克好不容易才平伏下心情,再细看手里英文版的数学杂志,虽然上面个别专业数学名词他看不太懂,但基本上除此之外的语句看起来没什么难度,几乎与中文无异。
至于不懂的专业名词,找本辞典来翻翻就行了!
“秦克,怎么还在看这杂志?让你随便翻翻而已,你还真认真看?你还是高二学生,就算英语还不错,不可能看得懂的。”见秦克似乎很认真地翻着杂志,久久没参与话题,林海波好笑地回了句。
“其实也不是很难啊,除了个别专业单词看不懂外,其余的专业单词,都能猜出它的意思,比如‘normal distribution function’,应该就是‘正态分布函数’吧,不过这个‘nonhomogeneous linear system of differential equations’,我就不十分确定了,从每个单词合在一起推测,好像是‘非齐次线性微分方程组’?不知道对不对?”
林海波和施存远、沈铁山同时瞪大了眼睛。
一个高二学生,居然说能看懂英文原版的专业数学杂志?可听秦克的意思,似乎真能看懂!
沈铁山重新板起了脸,皱眉道:“秦克,你懂就懂,不懂也没必要逞强,在两位教授面前逞强只会丢人现眼!”
林海波却忍不住上上下下打量着秦克,见他神色镇静,不由心中一动,立时指着一道题目道:“秦克,你能不能把这道题翻译一下给我听听。”
秦克扫了眼,便准确翻译道:“在象棋赛中,每两名选手都要相互比赛一场,试证明:我们可以给所有参赛选手编号,使得无论哪一个选手都没有输给紧接在他后面编号的那个选手。咦,这是一道竞赛图的奥数题啊。”
本章未完,点击下一页继续阅读。